Japanese postpositional particle
ๅŠฉ่ฉž

Reference from the Japan Foundation

- English subtitles -

Japanese form

ย 

  1. postpositions

Next, we learn about postposition.

ย 

There are postpositions in Japanese.

ย 

Saru wa banana wo taberu

(The monkey eats a banana.)

ย 

Let’s take a look at the sentence.

ย 

“Ga” in “Saru ga” and “o” in “banana” are postpositions.

ย 

postpositions are very important.

postpositions determine the role of a word after it.

ย 

Saru wa banana wo taberu

“Ga” in “Saru ga” has the role of representing the subject.

ย 

Saru eat banana, which is the subject of Saru.

It means “Saru ga taberu”.

ย 

Then, let’s compare,

Saru ย ga ย banana ย wo ย tabemasu, and

ย 

Banana ย ga ย saru ย wo ย tabemsu.

ย 

Banana eat Saru, and the subject is banana because “ga” stands for the subject.

ย 

It means that banana will eat.

It is interesting.

ย 

Then, how about,

Saru ga banana wo tabemasu,

Banana wo saru ga tabemasu.

ย 

The order of saru and bananas is different.

However, since there are postpositions, the meaning does not change even if the order of the words changes.

ย 

The role of postposition is great.

ย 

Let’s look at postpositions a little more.

ย 

Ani ย ga ย ย ย natsu ย ni ย kuruma ย de ย ย ย ย umi ย ni ย ย ย ย ย ikimasu

Subjectย ย  ย ย ย timeย ย ย ย ย ย ย  ย methodย ย ย ย ย  direction

(ๅ…„ใŒใ€€ๅคใซใ€€่ปŠใงใ€€ๆตทใธ่กŒใใพใ™ใ€‚)

My brother goes to the sea by car in the summer.

ย 

ga, ni, de, he, are postpositions.

ย 

Ani ga’s “ga” is the subject.

natu ni, the “ni” represents time.

ย 

kuruma de, the “de” represents a method or means.

ย 

umi he, the meeting “he” indicates the direction.

ย 

In this way, postpositions can be used to express various meanings.

ย 

- Japanese subtitles -

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใฎๅฝข

3ใ€ๅŠฉ่ฉž

ๆฌกใซๅŠฉ่ฉžใซใคใ„ใฆ่ฉฑใ—ใพใ™ใ€‚

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใซใฏๅŠฉ่ฉžใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

็Œฟใ€€ใŒใ€€ใƒใƒŠใƒŠใ€€ใ‚’ใ€€้ฃŸในใพใ™

ย ย ย ย ย  ๅŠฉ่ฉžใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ๅŠฉ่ฉž

ใฎๆ–‡ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใ€Œ็ŒฟใŒใ€ใฎใ€ŒใŒใ€ใ€ใ€ŒใƒใƒŠใƒŠใ‚’ใ€ใฎใ€Œใ‚’ใ€ใ€ใฏๅŠฉ่ฉžใงใ™ใ€‚

ๅŠฉ่ฉžใฏใจใฆใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใงใ™ใ€‚

ๅŠฉ่ฉžใฏ่จ€่‘‰ใฎๅพŒใซใคใ„ใฆใใฎ่จ€่‘‰ใฎๅฝนๅ‰ฒใ‚’ๆฑบใ‚ใพใ™ใ€‚

็ŒฟใŒใ€€ใƒใƒŠใƒŠใ‚’ใ€€้ฃŸในใพใ™ใ€‚

ใ€Œ็ŒฟใŒใ€ใฎใ€ใ€ŒใŒใ€ใฏไธป่ชžใ‚’่กจใ™ๅฝนๅ‰ฒใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚

็ŒฟใŒใƒใƒŠใƒŠใ‚’้ฃŸในใพใ™ใ€ใฏใ€็ŒฟใŒไธป่ชžใงใ™ใ€‚

ใ€Œ็ŒฟใŒ้ฃŸในใพใ™ใ€ใ€ใจ่จ€ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ™ใ€‚

ใงใฏใ€

็Œฟใ€€ใŒใ€€ใƒใƒŠใƒŠใ€€ใ‚’ใ€€้ฃŸในใพใ™ใ€ใจใ€

ใƒใƒŠใƒŠใ€€ใŒใ€€็Œฟใ€€ใ‚’ใ€€้ฃŸในใพใ™ใ€

ใ‚’ๆฏ”่ผƒใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใƒใƒŠใƒŠใŒ็Œฟใ‚’้ฃŸในใพใ™ใ€ใฎใ€ŒใŒใ€ใŒไธป่ชžใ‚’่กจใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ไธป่ชžใฏใƒใƒŠใƒŠใงใ™ใ€‚

ใƒใƒŠใƒŠใŒ้ฃŸในใพใ™ใจ่จ€ใ†ๆ„ๅ‘ณใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใ€‚

้ข็™ฝใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใงใฏใ€

็ŒฟใŒใƒใƒŠใƒŠใ‚’้ฃŸในใพใ™ใ€ใจ

ใƒใƒŠใƒŠใ‚’็ŒฟใŒ้ฃŸในใพใ™ใ€

ใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

็ŒฟใŒใ€ใจใ€ใƒใƒŠใƒŠใ‚’ใ€ใฎ้ †็•ชใŒ้•ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ—ใ‹ใ—ใ€ๅŠฉ่ฉžใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง่จ€่‘‰ใฎ้ †็•ชใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‚ๆ„ๅ‘ณใฏๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๅŠฉ่ฉžใฎๅฝนๅ‰ฒใฏๅคงใใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅŠฉ่ฉžใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ๅ…„ใ€€ใŒใ€€ๅคใ€€ใซใ€€่ปŠใ€€ใ€€ใงใ€€ใ€€ๆตทใ€€ใธใ€€่กŒใใพใ™ใ€‚

ย  ไธป่ชžใ€€ใ€€ใ€€ๆ™‚้–“ย  ใ€€ๆ–นๆณ•ใƒปๆ‰‹ๆฎตใ€€ใ€€ๆ–นๅ‘

ใŒใ€ใซใ€ใงใ€ใธใ€ใฏๅŠฉ่ฉžใงใ™ใ€‚

ๅ…„ใŒใ€ใฎใ€ŒใŒใ€ใฏไธป่ชžใงใ™ใ€‚

ๅคใซใ€ใฎใ€Œใซใ€ใฏๆ™‚้–“ใ‚’่กจใ—ใพใ™ใ€‚

่ปŠใงใ€ใฎใ€Œใงใ€ใฏๆ–นๆณ•ใ‚„ๆ‰‹ๆฎตใ‚’่กจใ—ใพใ™ใ€‚

ๆตทใธใ€ใฎไผšใ€Œใธใ€ใฏๆ–นๅ‘ใ‚’่กจใ—ใพใ™ใ€‚

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซๅŠฉ่ฉžใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชๆ„ๅ‘ณใ‚’่กจใ™ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚

If you have any questions, ask them for free!ใ€€โžกใ€€Japanese Question Form

"ใฏ "ใจ "ใŒ "ใฎไฝฟใ„ๅˆ†ใ‘ใซใคใ„ใฆ

Distinguishing between the use of “ha” and “ga”

The simple explanation is that “ha” has what it wants to say after “ha” and “ga” has what it wants to say before “ga.

1, “saru ga banana o tabemasu” is A monkey eats a banana.
2, “saru wa banana o tabemasu” is A monkey eats a banana.

The translations are same in English. But in Japanese something in particular that they want to say is different.

What they want to say in particular in the first sentence is monkey.

What they want to say especially in the second sentence is a banana.

“ใฏ “ใจ “ใŒ “ใฎไฝฟใ„ๅˆ†ใ‘ใซใคใ„ใฆ

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใช่ชฌๆ˜Žใงใฏใ€ใ€Œใฏใ€ใฏใ€ใ€Œใฏใ€ใฎๅพŒใ‚ใซ่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใ€ใ€ŒใŒใ€ใฏใ€ใ€ŒใŒใ€ใฎๅ‰ใซ่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ€ใงใ™ใ€‚

1,ใ€Œใ•ใ‚‹ใŒใƒใƒŠใƒŠใ‚’้ฃŸในใพใ™ใ€‚ใ€
2ใ€ใ€Œใ•ใ‚‹ใฏใƒใƒŠใƒŠใ‚’ใŸในใพใ™ใ€‚ใ€

่‹ฑ่ชžใงใฏๅŒใ˜่จณ๏ผˆA monkey eats a banana.)ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ€ๆ—ฅๆœฌ่ชžใงใฏใ€่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใŒ้•ใ„ใพใ™ใ€‚

๏ผ‘็•ช็›ฎใฎๆ–‡ใง็‰นใซ่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใฏใ€ใ‚ตใƒซใงใ™ใ€‚

2็•ช็›ฎใฎๆ–‡ใง็‰นใซ่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใฏใ€ใƒใƒŠใƒŠใงใ™ใ€‚

japanese tutoring HH JapaNeeds logo

Tips for taking private lessons

ย 

Make a list of all the questions that come to mind. Ask your tutor all of them in the lesson.

If your tutor can’t answer them on the spot, they will come up with an explanation by next time.

ย