敬語の種類
Classification and function of honorifics

敬語は5種類に分けて考えることができます。
Keigo can be divided into 5 categories

 

1) 尊敬語 : ｢いらっしゃる・おっしゃる」型 
　 Respect language

 

相手側の動作などを言うときに、その動作をしている相手を 高くする。
Elevating the state of the other when referring to their actions of someone superior.

<例>

いらっしゃる

めし上がる

お使いになる

読まれる

ご利用になる

お忙しい

 

2) 謙譲語I:「うかがう・申し上げる」型
　 Modest language I

 

自分側の動作などを言うときに、その動作の対象である相手を高くする。
Elevating the other when referring to the actions of yourself.

 

<例>

うかがう

申し上げる 
お目にかかる 
さし上げる 
ご案内する

 

3) 謙譲語Ⅱ (丁重語) : 「まいる・申す」型
　 Modest language Ⅱ (Humble language)

 

自分側の動作などを言うときに、話している相手に対して丁寧に言う。
Modest language Ⅱ(humble) is used in order to treat the other politely, when referring to the actions of yourself.

<例>

まいる
申す
いたす

 

4) 丁寧語: 「です・ます」 型
 　Polite language

 

話している相手に対して、 表現全体を丁寧に言う。
Showing respect towards the person to whom you are referring by, incorporating a degree of formality into the entire expression.

 

<例>

です

ます

 

5) 美化語: 「お酒・お料理」 型
 　Beautification language

 

言葉や物事を美化して (きれいに) 言う。
Beautifying words or things with this form of speech.

 

<例>

お酒

お料理