Japanese postpositional particle
助詞

Reference from the Japan Foundation

- English subtitles -

Japanese form

postpositions

Next, we learn about postposition.

There are postpositions in Japanese.

Saru wa banana wo taberu

(The monkey eats a banana.)

Let’s take a look at the sentence.

“Ga” in “Saru ga” and “o” in “banana” are postpositions.

postpositions are very important.

postpositions determine the role of a word after it.

Saru wa banana wo taberu

“Ga” in “Saru ga” has the role of representing the subject.

Saru eat banana, which is the subject of Saru.

It means “Saru ga taberu”.

Then, let’s compare,

Saru ga banana wo tabemasu, and

Banana ga saru wo tabemsu.

Banana eat Saru, and the subject is banana because “ga” stands for the subject.

It means that banana will eat.

It is interesting.

Then, how about,

Saru ga banana wo tabemasu,

Banana wo saru ga tabemasu.

The order of saru and bananas is different.

However, since there are postpositions, the meaning does not change even if the order of the words changes.

The role of postposition is great.

Let’s look at postpositions a little more.

Ani ga natsu ni kuruma de umi ni ikimasu

Subject time method direction

(兄が　夏に　車で　海へ行きます。)

My brother goes to the sea by car in the summer.

ga, ni, de, he, are postpositions.

Ani ga’s “ga” is the subject.

natu ni, the “ni” represents time.

kuruma de, the “de” represents a method or means.

umi he, the meeting “he” indicates the direction.

In this way, postpositions can be used to express various meanings.

- Japanese subtitles -

日本語の形

3、助詞

次に助詞について話します。

日本語には助詞があります。

猿　が　バナナ　を　食べます

助詞　　　　助詞

の文を見てみましょう。

「猿が」の「が」、「バナナを」の「を」、は助詞です。

助詞はとても大切です。

助詞は言葉の後についてその言葉の役割を決めます。

猿が　バナナを　食べます。

「猿が」の、「が」は主語を表す役割を持っています。

猿がバナナを食べます、は、猿が主語です。

「猿が食べます」、と言う意味です。

では、

猿　が　バナナ　を　食べます、と、

バナナ　が　猿　を　食べます、

を比較してみましょう。

バナナが猿を食べます、の「が」が主語を表しますから主語はバナナです。

バナナが食べますと言う意味になってしまいます。

面白いですね。

では、

猿がバナナを食べます、と

バナナを猿が食べます、

はどうでしょうか。

猿が、と、バナナを、の順番が違います。

しかし、助詞があるので言葉の順番が変わっても意味は変わりません。

助詞の役割は大きいです。

もう少し助詞を見てみましょう。

兄　が　夏　に　車　　で　　海　へ　行きます。

主語　　　時間　方法・手段　　方向

が、に、で、へ、は助詞です。

兄が、の「が」は主語です。

夏に、の「に」は時間を表します。

車で、の「で」は方法や手段を表します。

海へ、の会「へ」は方向を表します。

このように助詞を使っていろいろな意味を表すことができます。

If you have any questions, ask them for free!　➡　Japanese Question Form

"は "と "が "の使い分けについて

What is the difference between "ha" and "ga"?

Distinguishing between the use of “ha” and “ga”

The simple explanation is that “ha” has what it wants to say after “ha” and “ga” has what it wants to say before “ga.

1, “saru ga banana o tabemasu” is A monkey eats a banana.
2, “saru wa banana o tabemasu” is A monkey eats a banana.

The translations are same in English. But in Japanese something in particular that they want to say is different.

What they want to say in particular in the first sentence is monkey.

What they want to say especially in the second sentence is a banana.

「は」と「が」の違いは何ですか？

“は “と “が “の使い分けについて

シンプルな説明では、「は」は、「は」の後ろに言いたいことがあり、「が」は、「が」の前に言いたいことがある、です。

1,「さるがバナナを食べます。」
2、「さるはバナナをたべます。」

英語では同じ訳（A monkey eats a banana.)になります。しかし、日本語では、言いたいことが違います。

１番目の文で特に言いたいことは、サルです。

2番目の文で特に言いたいことは、バナナです。

Tips for taking private lessons

Make a list of all the questions that come to mind. Ask your tutor all of them in the lesson.

If your tutor can’t answer them on the spot, they will come up with an explanation by next time.

Katakana is mainly used for words borrowed from a foreign language. レッスン1で述べたように、カタカナは主に、外国語の名前などの外国語や、Comp（kompyu-ta- = computer）などの他の言語から借用した単語に使用されます。カタカナは、日本語の3つの文字セットの中で最も使用頻度が低いものです。日本語は英語ほど多くの音がないので、たとえばカタカナで名前を作成するときは、名前を最も近い日本語に近い音にする必要があります。カタカナ、ひらがな、ふりがな（ひらがなを漢字の横に小さく書いて、その文字の読み方を示す場合）は、まとめてかなと呼ばれます。今のところ、カタカナについてはあまり心配しないでください（おそらくあなたの名前を学ぶことを超えて）。外国の名前（シェ（彼女）やティ（ti）など）にのみ存在する特別なカタカナ文字がいくつかあります。これらの特殊文字は下の表にはありませんが（カタカナ文字の標準セットのみが含まれています）、日本語の名前のレッスンで見ることができます。 HH