Why you don't have to repeat the subject?
主語の省略

Reference from the Japan Foundation

- Japanese subtitles -

 1つ目は、「主語の省略」です。

はじめまして。

わたしはオウです。

わたしは、中国から来ました。

私はアニメが好きです。

どうぞよろしくお願いします。

ここで、オウさんは、何度も「わたし」と言っています。

この文の主語は「わたし」、オウさんである事はわかるので、「わたし」を繰り返す必要はありません。

 

はじめまして。

オウです。

中国から来ました。

アニメが好きです。

どうぞよろしくお願いします。

このように、日本語では、誰について、何について話しているかわかる時は、その主語を繰り返しません。

japanese tutoring HH JapaNeeds logo

ネガティブをポジティブに言い換えよう
Rephrase negatives into positives.

ネガティブ(否定的 ひていてき)  → ポジティブ(肯定的 こうていてき)

 

頑固(がんこ) → 意志が強い(いしがつよい)

計画性がない(けいかくせいがない) → 実行力がある(じっこうりょくがある)

気が弱い(きがよわい) → 優しい(やさしい)

いい加減(いいかげん) → おおらか

おせっかい → 面倒見が良い(めんどうみがよい)

泣き虫(なきむし) → 素直に感情が表現できる(すなおにかんじょうがひょうげんできる)

飽きっぽい(あきっぽい) → 気持ちの切り替えが早い(きもちのきりかえがはやい)

心配性(しんぱいしょう) → 想像力が豊か(そうぞうりょくがゆたか)

同じことを言っていても、その言い方によって相手が受ける印象はガラリと変わります。言葉をよく選びましょう。

Even if you are saying the same thing, the way you say it will give the other person a completely different impression. Choose your words carefully.

Japanese new year kagamimochi

日本のお正月ではどんなことをするの?

皆さんは1年の始まりをどんな風に過ごしていますか? 日本では、一般的に1月7日までを「お正月(osyougatsu)」と呼ばれていて、1月1日を「元旦(gantan)」、1月1日~3日までを「三が日(sanganichi)」と呼んでいます。 どの国でも1年が始まる日はお祝いムードに包まれますが、日本でも同じように新年をお祝いする習慣があります。 その多くが日本ならではの風習であるため、日本に訪れた外国籍の人からすると新鮮な体験ができることでしょう。 この記事では、そんな「日本のお正月ではどんなことをするの?」という疑問について解説していきたいと思います。 Contents1 日本で行われるお正月行事1.1 初日の出1.2 初詣1.3 おみくじ1.4 おせち料理1.5 年賀状1.6 お雑煮1.7 お年玉1.8 鏡餅2 まとめ 日本で行われるお正月行事 それでは、さっそく日本で行われるお正月行事をいくつか挙げていきましょう。 この時期に日本に滞在するならば、ぜひ積極的に日本のお正月を体験してみましょう。 初日の出

Read More »
Nihongo Hiragana Japanese language grammar

Hiragana

Japanese has no “tone” at all. ひらがな The first step to learning Japanese is to learn the alphabet. Or at

Read More »