Avez-vous déjà vu des masques mystérieux lorsque vous êtes venu au Japon ? Peut-être avez-vous vu un masque appelé « Hyottoko ».
Par hasard, « Hyottoko » et « Okame » sont populaires comme porte-bonheur depuis longtemps. La raison de leur popularité réside peut-être dans leurs expressions qui vous font rire involontairement. Cependant, l’origine de leurs visages est un peu ambiguë.
Sur cette page, nous confirmerons les significations et les origines de « Hyottoko » et « Okame ».
Contents
Quelle est la signification et l’origine de « Hyottoko » ?
Hyottoko » est un masque représentant un homme à la bouche ouverte et à l’expression effrayée. Cette expression est également appelée « hiyottoko » ou « visage hiyottoko », et est parfois appelée « masque à jet ».
Il existe de nombreuses variantes du hiyottoko, mais elles ont toutes un point commun : elles donnent une impression intéressante.
- Certains ont un œil plus petit que l’autre.
- Beaucoup ont une bouche tordue et une bouche oblique.
- Certains ont une tête et des joues boudeuses.
- Lorsqu’un masque Hyottoko est porté, il s’agit souvent d’un masque qui mord les joues.
Les masques comiques des hiyottoko sont courants en raison de leur rôle de clowns dans les danses dengaku et les danses de festival.
On pense généralement que le nom « hyottoko » provient du mot « Hiotoko », qui signifie « hiotoko 火男 » en japonais, car il était utilisé pour souffler le feu d’un fourneau de cuisine avec un tuyau en bambou.
En outre, il est dit que le nom « hiyottoko » provient des noms « hyoutokuひょうとく » et « untokuうんとく » dans le folklore de la région de Tohoku.
La forme du masque hiyottoko dérive des masques « usobuki no men うそぶきの面 » utilisés dans le théâtre kyogen. Ce type de masque, aux yeux ronds et à la bouche saillante, a été perfectionné à l’époque Muromachi (1336-1573) et s’est transmis jusqu’à nos jours. En effet, l’Usobuki no
Le masque des hommesうそぶきの面 est un masque « hiyottoko ».
Hyottoko est souvent combiné avec « Okame » et « Otafuku » comme porte-bonheur. Voyons maintenant « Okame ».
Quelle est la signification et l’origine de « Okame » ?
L' »okame » est un masque féminin au visage rond, au front large et au nez bas. Ce type de visage est également appelé « okame ». Il existe différentes façons d’écrire ou d’appeler « Okame » comme suit
- お亀(おかめ) Okame
- 阿亀(おかめ) Okame
- お多福(おたふく) Otafuku
- 阿多福(おたふく) Otafuku
- お福(おふく) Ofuku
- 御福(おふく) Ofuku
- 乙(おと) Oto
- 御前(おとごぜ) Otogoze
- 乙御前(おとごぜ) Otogoze
Voici quelques théories sur l’origine du nom otogoze
- Parce que la forme de son visage ressemble à un bocal.
- Tiré du nom d’une miko (demoiselle de sanctuaire) de la période Muromachi.
- Il existe également plusieurs théories sur l’origine du nom d’Otafuku, dont les plus courantes sont les suivantes
- Il signifie « beaucoup de chance ».
- Parce que la forme de son visage ressemble à celle d’un poisson lune.
- Il s’agit d’une variante de la prononciation Kyogen de « oto » et « otogoze ».
Ni Okame ni Otafuku ne sont définitifs, mais Okame soutient « la forme du visage ressemble à une jarre » et Otafuku soutient « il y a beaucoup de chance ».
L’origine de ce masque Okame (Otafuku) serait Amenouzume, la plus ancienne princesse danseuse de la mythologie japonaise. Amenouzume serait l’ancêtre des « Sarume-no-kimi », qui étaient des courtisanes participant aux cérémonies de la cour depuis les temps anciens.
Conclusion
Hyottoko fait référence à un homme à l’expression détendue et tordue et à son masque. Il est également appelé shiofuki-men (masque soufflé au sel).
La taille des yeux gauche et droit peut être différente, et la personne peut porter un masque de joue. Par ailleurs, la personne qui porte le masque porte souvent un masque de joue. Ils sont parfois associés à des femmes « okame » (Ofukusan). Les hyottoko apparaissent souvent comme des clowns dans les dengaku et les danses de festival.
- « Hyottoko » désigne le masque d’un homme à la bouche pointue et à l’expression effrayée, ou un masque présentant une telle expression.
- Une théorie populaire veut que le nom « hiyottoko » soit une corruption de « hiotoko » (pompier).
- La théorie veut qu’il provienne des masques « usobuki no men » utilisés à Kyogen.
- « Okame » est un masque féminin avec un visage rond, un front large, un nez bas, ou quelque chose comme ça.
- Il existe plusieurs théories sur l’origine du nom « Okame (Otafuku) », mais aucune n’est définitive.
- On pense que le masque d’Okame (Otafuku) provient d’Amenouzume, la plus ancienne danseuse du Japon.
Faites de votre vie un voyage merveilleux avec les professeurs particuliers de japonais de HH
Vous voulez en savoir plus sur la culture japonaise et les phrases japonaises utiles ? Apprenez plus efficacement et amusez-vous davantage avec les professeurs particuliers de japonais de HH. Essayez dès aujourd’hui notre cours d’apprentissage en ligne gratuit !
HH JapaNeeds
Your tutor. Your time. Your location.
https://hh-japaneeds.com/
