Agustus 24, 2022

Apa arti dan asal dari “Hyottoko” dan “Okame”?

Pernahkah Anda melihat topeng misterius ketika Anda datang ke Jepang? Mungkin Anda pernah melihat topeng yang disebut “Hyottoko”.

Kebetulan, “Hyottoko” dan “Okame” telah populer sebagai jimat keberuntungan untuk waktu yang lama. Mungkin alasan kepopuleran mereka adalah ekspresi mereka yang membuat Anda tertawa tanpa sengaja. Namun, asal muasal wajah mereka sedikit ambigu.

Pada halaman ini, kami akan mengkonfirmasi arti dan asal-usul “Hyottoko” dan “Okame.

Contents

1 Apa arti dan asal usul “Hyottoko”?
2 Apa arti dan asal dari “Okame”?
3 Kesimpulan

Apa arti dan asal usul “Hyottoko”?

Hyottoko” adalah topeng pria dengan mulut terbuka dan ekspresi ketakutan. Ekspresi ini juga disebut “hiyottoko” atau “wajah hiyottoko”, dan kadang-kadang disebut “topeng muncrat”.

Ada banyak variasi hiyottoko, tetapi semuanya memiliki satu kesamaan: memberikan kesan yang menarik.

Sebagian memiliki satu mata yang lebih kecil daripada mata lainnya.
Banyak yang memiliki mulut bengkok dan mulut miring.
Sebagian memiliki kepala dan pipi yang cemberut.
Ketika topeng Hyottoko dipakai, sering kali topeng ini adalah topeng yang menggigit pipi.

Topeng komikal hiyottoko adalah hal yang umum karena peran mereka sebagai badut dalam tarian dengaku dan tarian festival.

Dipercaya secara luas bahwa nama “hyottoko” berasal dari kata “Hiotoko”, yang berarti “hiotoko 火男” dalam bahasa Jepang, karena digunakan untuk meniup api kompor memasak dengan pipa bambu.

Selain itu, konon nama “hiyottoko” berasal dari nama “hyoutokuひょうとく” dan “untokuうんとく” dalam cerita rakyat di wilayah Tohoku.

Bentuk topeng hiyottoko berasal dari topeng “usobuki no men うそぶきの面” yang digunakan dalam teater kyogen. Jenis topeng ini, dengan mata bulat dan mulut yang menonjol, disempurnakan pada zaman Muromachi (1336-1573) dan telah diwariskan hingga saat ini. Memang, Usobuki no

topeng menうそぶきの面 adalah topeng “hiyottoko”.

Hyottoko sering dikombinasikan dengan “Okame” dan “Otafuku” sebagai jimat keberuntungan. Mari kita lihat “Okame” selanjutnya.

Apa arti dan asal dari “Okame”?

Okame” adalah topeng wanita dengan wajah bulat, dahi lebar, dan hidung rendah. Jenis wajah ini juga disebut “okame. Ada berbagai cara untuk menulis atau menyebut “Okame” sebagai berikut

お亀(おかめ) Okame
阿亀(おかめ) Okame
お多福(おたふく) Otafuku
阿多福(おたふく) Otafuku
お福(おふく) Ofuku
御福(おふく) Ofuku
乙 (おと) Oto
御前(おとごぜ) Otogoze
乙御前(おとごぜ) Otogoze

Berikut ini adalah beberapa teori tentang asal-usul nama otogoze

Karena bentuk wajahnya menyerupai toples.
Diambil dari nama seorang miko (gadis kuil) zaman Muromachi.
Ada juga beberapa teori tentang asal-usul nama Otafuku, yang paling umum adalah sebagai berikut
Ini berarti “banyak keberuntungan.
Karena bentuk wajahnya menyerupai ikan buntal
Ini adalah varian dari pengucapan Kyogen dari “oto” dan “otogoze”.

Baik Okame maupun Otafuku tidak ada yang pasti, tetapi Okame mendukung “bentuk wajah menyerupai toples” dan Otafuku mendukung “ada banyak keberuntungan”.

Asal mula topeng Okame (Otafuku) ini diyakini sebagai Amenouzume, putri penari wanita tertua dalam mitologi Jepang. Amenouzume dikatakan sebagai nenek moyang dari “Sarume-no-kimi,” yang merupakan dayang-dayang yang terlibat dalam upacara istana sejak zaman kuno.

Kesimpulan

Hyottoko mengacu pada seorang pria dengan ekspresi mulut yang kendur, bengkok dan topengnya. Ini juga disebut shiofuki-men (topeng yang ditiup garam).

Ukuran mata kiri dan kanan mungkin berbeda, dan orang tersebut mungkin mengenakan masker pipi. Atau, orang yang memakai topeng sering memakai topeng pipi. Mereka kadang-kadang dipasangkan dengan “okame” wanita (Ofukusan). Hyottoko sering muncul sebagai badut dalam dengaku dan tarian festival dan tarian.

“Hyottoko” mengacu pada topeng pria dengan mulut runcing dan ekspresi ketakutan, atau topeng dengan ekspresi seperti itu.
Teori yang populer adalah bahwa nama “hiyottoko” adalah korupsi dari “hiotoko” (pemadam kebakaran).
Teorinya adalah bahwa topeng ini berasal dari topeng “usobuki no men” yang digunakan di Kyogen.
“Okame” adalah topeng wanita dengan wajah bulat, dahi lebar, hidung rendah, atau semacamnya.
Ada berbagai teori tentang asal-usul nama “Okame (Otafuku),” tetapi tidak ada yang pasti.
Dipercaya bahwa topeng Okame (Otafuku) berasal dari Amenouzume, penari wanita tertua di Jepang.

Make your life a wonderful journey with HH Japanese tutors

Want to learn more about Japanese culture and useful Japanese phrases? Learn more efficiently and have more fun with HH’s Japanese tutors. Try our free e-learning course today!